Echecs & Guerre Froide

Le duel (Einvígið) - Arnaldur Indridason

Traducteur : Eric Boury

Synopsis :

Pendant l’été 1972, Reykjavík est envahi par les touristes venus assister au championnat du monde d’échecs qui oppose l’Américain Bobby Fischer et le Russe Boris Spassky. L’Américain se conduit comme un enfant capricieux et a de multiples exigences, le Russe est accueilli en triomphe par le parti communiste islandais, le tout sur fond de guerre froide.
Au même moment, un jeune homme sans histoire est poignardé dans une salle de cinéma, le magnétophone dont il ne se séparait jamais a disparu. L’atmosphère de la ville est tendue, électrique. Le commissaire Marion Briem, personnage complexe et ambigu, future mentor d’Erlendur, est bien décidée à trouver le sens du duel entre la vie et la mort qui se joue là.

Chronique :

Un nouveau petit "hors-série / spin off" de la série Erlendur : une enquête de Marion Briem !
Un meurtre sur fond de guerre froide.

The Watsons

- Jane Austen

Résumé :

Emma Watson a longtemps vécu avec son oncle et sa tante dans la bonne société irlandaise. Mais après la mort de l'oncle, la tante se ruine et Emma doit retourner chez son père très pauvre.
Elle y retrouve une de ses soeurs Elisabeth et bientôt tout le reste de la famille vient lui rendre visite.
Bien sûr dans le voisinage se trouvent de riches familles : les Edwards, dont Mr Edwards est un ami de longue date de Mr Watson, ils sont donc plein de bonnes attention envers eux ; et les Osborne, une très riche famille dont les membres semblent très satisfaits d'eux-mêmes. Parmi ces-derniers se trouve Tom Musgrave, le bourreau des coeurs de ces dames, un pique-assiette très charmant.

Avis :

Encore une oeuvre inachevée de Jane Austen. L'histoire tourne trop autour de la cour faite à ces dames à mon goût, j'ai du mal à voir ou serait allée l'histoire.

escale en iran

En censurant un roman d'amour iranien
- Shahriar Mandanipour

Synopsis :

Téhéran, de nos jours. Comment un garçon et une fille peuvent-ils se rencontrer et vivre une histoire d’amour alors que la République islamique a instauré une rigoureuse séparation des sexes, aussi bien dans la rue et dans les jardins publics que dans les bibliothèques ? Sara et Dara s’aiment par messages codés inscrits dans des livres empruntés à la bibliothèque, par téléphone ou ordinateur interposé et au cours de promenades dans les rues en jouant à cache-cache avec les miliciens de la campagne contre la Corruption sociale.
Comment publier un roman d’amour, alors que l’impitoyable censeur pourchasse non seulement toute prétendue incitation à la contre-révolution mais également la moindre allusion érotique ? Au fait de toutes les théories littéraires, Shariar Mandanipour rédige sous nos yeux un poignant roman d’amour « postmoderne », à la fois réaliste et fantastique, placé sous l’égide des grands poètes persans, des écrivains et des cinéastes occidentaux.

Chronique :

Ecrire un roman d'amour en Iran, c'est presque mission impossible !

LeSeN Sie DeuTSCH ? #3

Et si la lecture V.O. ce n'était pas que lire en anglais ??

Le temps passe si vite, j'ai failli oublier de relancer mon challenge, mon bébé !! Début de la 3e édition du CHaLLeNGe LeSeN Sie DeuTSCH ? !!