Les nuits de Reykjavik

(Reykjavíkurnætur) - Arnaldur Indriðason

Traduction : Eric Boury

Synospis

Erlendur vient d'entrer dans la police, et les rues de Reykjavik dans lesquelles il patrouille de nuit sont agitées : accidents de la circulation, contrebande, vols, violences domestiques...
Des gamins trouvent en jouant dans un fossé le cadavre d'un clochard qu'il croisait régulièrement dans ses rondes. On conclut à l'accident et l'affaire est classée. Pourtant le destin de cet homme hante Erlendur et l'entraîne toujours plus loin dans les bas-fonds étranges et sombres de la ville.

Avis

Alors que le temps s'est arrêté pour l'intrigue principale laissant Erlendur perdu dans la montagne, nous continuons à explorer le passé avec ce roman sur les débuts du héros dans la police : comment il mène sa première enquête sur son temps libre sans en parler aux services de police concernés, et comment il rencontre enfin son mentor Marion Briem.

Le 7e fils

(Sjöundi sonurinn) - Árni Þórarinsson

Traducteur : Eric Boury

Résumé :

Les soirées sont longues dans le port d'Isafjördur, la capitale des fjords de l'ouest de l'Islande, quand on est chargé de traquer le scoop par un rédacteur en chef avide de sensationnel et qu'on rêve de retrouver sa nouvelle petite amie laissée à Reykjavik.
Et puis on découvre que les bars des hôtels abritent des célébrités intéressantes, une séduisante vedette du football national et son copain d'enfance, qui le suit comme son ombre et profite de ses conquêtes, une chanteuse pop, qui a failli gagner le titre de Nouvelle Star, les groupies respectives de ces gens importants, et une petite troupe d'adolescents gothiques en révolte.
Des maisons brûlent, des tombes sont profanées, des touristes lituaniens sont volés et soupçonnés de trafic de drogue, des droits de pêche ont été bradés... Tout s'emballe, tandis qu'à Reykjavik on retrouve le corps d'un homme politique, nouvel espoir de la gauche et ex-mari de la mère de la presque Nouvelle Star.
Einar, le correspondant du Journal du soir, malmené par la séduisante commissaire de police, mène l'enquête avec son air désabusé, sa nonchalance et une ironie qui lui permettent d'apprivoiser les témoins et de porter un regard sans préjugés sur les événements.

Chronique :

Découverte d'une nouvelle région d'Islande dans ce policier bien monté !

Echecs & Guerre Froide

Le duel (Einvígið) - Arnaldur Indridason

Traducteur : Eric Boury

Synopsis :

Pendant l’été 1972, Reykjavík est envahi par les touristes venus assister au championnat du monde d’échecs qui oppose l’Américain Bobby Fischer et le Russe Boris Spassky. L’Américain se conduit comme un enfant capricieux et a de multiples exigences, le Russe est accueilli en triomphe par le parti communiste islandais, le tout sur fond de guerre froide.
Au même moment, un jeune homme sans histoire est poignardé dans une salle de cinéma, le magnétophone dont il ne se séparait jamais a disparu. L’atmosphère de la ville est tendue, électrique. Le commissaire Marion Briem, personnage complexe et ambigu, future mentor d’Erlendur, est bien décidée à trouver le sens du duel entre la vie et la mort qui se joue là.

Chronique :

Un nouveau petit "hors-série / spin off" de la série Erlendur : une enquête de Marion Briem !
Un meurtre sur fond de guerre froide.

Le retour d'Erlendur

Etranges rivages (Furðustrandir) - Arnaldur Indriðason

Synopsis :

Parti en vacances sur les terres de son enfance dans les régions sauvages des fjords de l'est, le commissaire Erlendur est hanté par le passé. Le sien et celui des affaires restées sans réponse. Dans cette région, bien des années auparavant se sont déroulés des événements sinistres. Un groupe de soldats anglais s'est perdu dans ces montagnes pendant une tempête. Certains ont réussi à regagner la ville, d'autres pas. Cette même nuit, au même endroit, une jeune femme a disparu et n'a jamais été retrouvée. Cette histoire excite la curiosité d'Erlendur qui va fouiller le passé pour trouver coûte que coûte ce qui est arrivé...

Chronique :

Le retour tant attendu d'Erlendur !! Une enquête un peu à part, dans les fjords de l'est.

Montages Financiers

La muraille de lave (Svörtuloft) - d'Arnaldur Indridason

Synopsis :

Le commissaire Erlendur est parti en vacances sur les lieux de son enfance et il a disparu, mais son équipe continue à travailler. Tandis que Elinborg, la fine cuisinière, s’occupe d’une affaire de viol (La Rivière noire), Sigurdur Oli, le policier moderne formé aux États-Unis, reconnaît par hasard dans la rue un ancien témoin d'une affaire résolue (Hiver arctique). Ce même jour, un ami lui demande d’aider un couple de cadres qui, pratiquant l’échangisme, fait l’objet d’un chantage. Troublé par ses problèmes de nouveau divorcé, Sigurdur Oli va cependant aller jusqu’au bout d’une histoire qui lui révèle la cupidité qui s’est emparée de la société islandaise avec l’expansion mondiale des modèles financiers.

Chronique :

Un 2e opus sans Erlendur, toujours en voyage dans son pays natal. Ici, on se centre sur Sigurdur Oli : il montre enfin visage humain !

Le dresseur d'insectes

Le dresseur d'insectes - Arni Thorarinsson

Synopsis :

Einar, correspondant à Akureyri (grande ville du nord de l'Islande) pour le Journal du Soir, publie un article sur une maison hantée qui va servir de décor à un film américain. Au lendemain de la fête des commerçants d'Akureyri, on dénombre de nombreuses gueules de bois, plusieurs agressions, plusieurs viols aussi... Victoria, une étrange femme qui se prétend médium, demande à Einar de se rendre avec la police dans la maison hantée. Ils y découvrent le corps d'une jeune fille. Plus tard, c'est l'informatrice elle-même qui est retrouvée assassinée, alors qu'elle commençait une cure de désintoxication. Fort de son expérience d'ancien alcoolique, Einar infiltre le centre pour mener l'enquête.

Avis :

L'auteur pose à merveille l'ambiance des fêtes à boire et à se droguer, mais on s'impatiente : l'histoire met du temps à démarrer ! Diverses affaires voient le jour qui n'ont aucun lien entre elles. Puis l'enquête commence avec la découverte du corps dans la maison hantée. La position de journaliste du personnage principal nous fait voir les enquêtes de l'extérieur (même s'il reste très impliqué et mène parfois l'investigation). Nous ne comprenons tous les liens qu'à la fin : l'auteur ne laisse aucun indice, ce qui est assez frustrant !

Mais il se rattrape avec des personnages hauts en couleur !