mercredi 1 octobre 2014

LeSeN Sie DeuTSCH ? #3

Et si la lecture V.O. ce n'était pas que lire en anglais ??

Le temps passe si vite, j'ai failli oublier de relancer mon challenge, mon bébé !! Début de la 3e édition du CHaLLeNGe LeSeN Sie DeuTSCH ? !!

Le but : Lire des auteurs germaniques (allemands, autrichiens, suisses...)... dont certains dans la langue de Goethe (si vous le pouvez) : en allemand ! Pour passer au palier suivant, il vous faudra avoir lu un livre en V.O. ! (Ja, wir können lire en allemand !, c'est un peu le but dites donc !)
Les chroniques ne sont pas obligatoires mais indiquer les titres lus oui (donnez-nous des idées de lecture!!)

Durée du challenge :
1 an -> du 1er octobre 2014 au 1er octobre 2015
Le challenge n'est pas rétroactif au-delà de la date de début du challenge.



Niveaux :
1 à 3 livres : Nibelung
4 à 6 livres : Frère ou Sœur Grimm
7 à 9 livres : Lecteur ou lectrice teutonique
10 à 12 livres : Germanophile en Lederhose/Dirndl
+ de 12 livres : Lesenkaiser (-in)

Explication du passage des paliers !
Le niveau 1 'Nibelung' peut être validé sans lecture V.O.
Il faut lire obligatoirement 1 livre V.O. pour passer 'Frère Grimm' (+3 livres germaniques)
Il faut avoir lu 7 livres au moins dont 2 en V.O. pour passer 'Lecteur teutonique',
10 livres dont 3 en V.O. pour être 'Germanophile',
et 12 livres dont 4 en V.O. pour passer 'Kaiser'.
Vous pouvez lire plus de V.O., mais le minimum pour être un Kaiser c'est 4 livres V.O. !


Médailles spéciales :
- Bier und Currywurst : lire au moins 2 livres allemands
- Sbrinz und Spätzle : lire au moins 2 livres suisses
- Wiener Kaffee und Apfelstrudel : lire au moins 2 livres autrichiens
et deux petites nouvelles
- Nationalisé(e) Allemand(e)/Suisse/Autrichien(ne) : lire au moins 5 livres du pays concerné
- Lecteur/trice Bilingue : lire autant ou plus de livres en VO qu'en français.



So ! Ihr seid dran ! Viel Spaß !



Toujours plus de lectures germaniques !!

L'article sur Livraddict !

Pour plus d'idées, une liste des auteurs germaniques : sur wikipédia.

Le récapitulatif du challenge !

Vous y trouverez :
Les auteurs germaniques suggérés et lus par les participants lors des sessions précédentes !
L'avancée des participants et les chroniques répertoriées !



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire