Unfinished Business

Sanditon - Jane Austen

Résumé :

Mr&Mrs Parker habitent Sanditon, une petite station balnéaire anglaise qu'ils espèrent voir prospérer. En cherchant à rencontrer un médecin renommé afin que celui-ci s'établisse à Sanditon pour rassurer la famille hypocondriaque de Mr Parker et qui hésitent à venir enfin lui rendre visite, ces chers Mr&Mrs Parker ont un accident devant chez Mr&Mrs Heywood. Mr Parker s'étant tordu le pied, les Heywood accueillent le couple chez eux. Pour les remercier, Mr&Mrs Parker emmènent à Sanditon la fille aînée de la famille, Charlotte, profiter du bon air marin.

Avis :

Ma version est malheureusement l'oeuvre inachevée de Jane Austen, je n'ai donc lu que les 50 premières pages... Mais je suis déjà décidée à me procurer bientôt une des versions qui a été complétée à titre posthume.

Correspondance victorienne

Lady Susan
- de Jane Austen

Résumé :

Lady Susan, une veuve spirituelle et jolie, mais sans un sou, trouve refuge chez son beau-frère, un riche banquier. Est-elle sans scrupules, prête à tout pour faire un beau mariage ? ou juste une coquette qui veut s'amuser ? Le jeune Reginald risque de payer cher la réponse à cette question...

Avis :

Courte nouvelle épistolaire de Jane Austen : changement de genre mais toujours des intrigues !

Pour le meilleur et pour le pire

Emma
- de Jane Austen

Résumé :

Orpheline de mère, seule auprès d'un père en mauvaise santé, Emma Woodhouse, maîtresse de Hartfield dans le Surrey, s'est mis en tête après avoir décrété le mariage de sa gouvernante Miss Taylor, de marier Harriet Smith, une jeune fille aux origines incertaines qu'elle a décidé de prendre sous son aile. Ce faisant, ne s'est-elle pas attribué un rôle qui n'est pas (ou pas encore) pour elle ? Son inexpérience des coeurs et des êtres, ses propres émotions amoureuses, qu'elle ne sait guère interpréter ou traduire, lui vaudront bien des déconvenues et des découvertes.

Avis :

Toujours dans ma découverte des romans de Jane Austen. Les aventures d'Emma Woodhouse !

Persuasion

Persuasion - Jane Austen

Synopsis :

Depuis quand une jeune fille a-t-elle besoin qu'on lui dicte sa conduite ? Si elle s'est laissée persuader trop jeune de rompre ses fiançailles, Anne Eliott n'est plus dupe. Et lorsque la soeur de son ancien fiancé vient louer la maison de son père ruiné, et qu'elle doit revoir son amour de jeunesse, maintenant auréolé de gloire, l'heure n'est plus à l'indécision. Pour Anne, il est temps de faire fi des convenances et de la vanité de son entourage !

Chronique :

Après avoir visionné avec assiduité / intérêt / délice les adaptations, j'ai décidé de lire les romans. Première lecture de Persuasion !

Mansfield Park

Mansfield Park - Jane Austen

Synopsis :

Sans richesse ni éducation, la jeune Fanny Price n'a rien pour séduire la bonne société anglaise. Pourtant, dans le faste de la demeure de Mansfield Park où l'a recueillie son oncle, il lui faut faire bonne figure. Entre frustrations et vexations, que sera-t-elle prête à sacrifier pour être acceptée dans le monde enjôleur de ses cousins ?

Chronique :

Ce n'est pas mon roman préféré de Jane Austen, mais il se laisse lire.

Trop lire peut-il nuire ?

Northanger Abbey - Jane Austen

Synopsis :

Catherine Morland, une jeune provinciale de bonne famille est invitée à séjourner à Bath pour tenir compagnie à ses voisins Mr & Mrs Allen.
Héroïne malgré elle, elle va faire la connaissance de Mr Tilney, un charmant jeune homme dont la famille possède une ancienne abbaye. Devenue amie avec la soeur de ce-dernier, elle va y passer quelques temps... L'imagination fertile de Catherine, alimentée par ses abondantes lectures de romans gothiques, l'entraîne à découvrir les mystères et les secrets que renferment la mystérieuse Northanger Abbey...

Chronique :

Grande fan des adaptations de Orgueil&Préjugés et Raison&Sentiments de Jane Austen, ce sont les seuls romans d'elle que j'avais lus jusque maintenant ! Bien décidée à remédier à ce manque culturel, j'ai organisé une grande lecture commune au fil des mois de toutes ses œuvres. Northanger Abbey est notre première lecture commune.

Il y a peu de temps, je me suis fourni les adaptations films qui me manquaient. Je suis tombée folle amoureuse de Mr Tilney. Ma lecture m'a plus presque autant que le film.

Es war einmal...

Contes (Märchen) - des frères Grimm

Contes présents dans le recueil :

Le fidèle Jean (Der treue Johannes)
Les douze frères (Die zwölf Brüder)
Le vaillant petit tailleur (Das tapfere Schneiderlein)
Cendrillon (Aschenputtel)
Blanche-neige (Sneewittchen)
La Belle au Bois Dormant (Dornröschen)
Peau-de-Mille-Bêtes (Aleerleirauh)
Le corbeau (Die Rabe)
La gardeuse d'oie à la fontaine (Die Gänsehirtin am Brunnen)
L'ondine de l'étang (Die Nixe im Teich)
La clé d'or (Der goldene Schlüssel)

Chronique :

Retour en enfance ! Les contes en V.O. c'est pas de la tarte^^

Des contes connus et moins connus... on retrouve ses classiques !

Austenisation

Orgueil et Préjugés (Pride&Prejudice) - de Jane Austen

Synopsis :

À Longbourn (Hertfordshire), Mrs Bennet est déterminée à marier ses cinq filles Jane, Elizabeth (Lizzy), Mary, Catherine (Kitty) et Lydia, afin d'assurer leur avenir, compromis par certaines dispositions testamentaires qui les priveront à la mort de leur père de tout héritage au profit d'un cousin éloigné.
Lorsqu'un riche jeune homme, Mr Bingley, loue Netherfield, un domaine proche, elle espère vivement qu'une de ses filles saura lui plaire assez pour qu'il l'épouse. Celui-ci tombe sous le charme de Jane, mais leur inclination réciproque n'est pas soutenue par les proches du jeune homme : ses deux sœurs, Caroline et Louisa, plutôt imbues d'elles-mêmes, et un ami très proche, Mr Darcy, jeune homme immensément riche, mais très dédaigneux et méprisant envers la société locale.
Lizzy attire l'attention de Mr Darcy, contre toute attente, y compris de la sienne ; Elle ne supporte pas son mépris et son orgueil...

Chronique :

Première œuvre de Jane Austen que j'ai connu : je ne m'en lasse pas ! Austenisation maximum avec O&P : je l'ai lu plusieurs fois et visionne très régulièrement les adaptations télé ;)

Le coeur a ses raisons, que la raison ignore...

Raison et Sentiments (Sense&Sensibility)
de Jane Austen

Synopsis :

Lorsque Henry Dashwood décède, tout son héritage revient de droit à son fils, né de son premier mariage, John, laissant sa seconde épouse Mary et leurs trois filles, Elinor, Marianne et Margareth, dans une situation financière précaire. Elles emménagent dans un cottage loué à un lointain cousin et sont rapidement adoptées par le voisinage.
Elinor représente la raison, Marianne le sentiment. Leurs différences de caractère ne les empêchera pas de se soutenir mutuellement face aux obstacles qui ne cessent de leur barrer la route du bonheur.

Chronique :

J'ai profité du BookClub de Livr'addict d'octobre pour relire 'Raison&Sentiments'.

Fan d'un téléfilm (avec Hugh Grant, Kate Winslet et Emma Thompson), j'ai lu le roman en français l'année dernière et quelle déception de trouver autant d'écart avec ma version chérie !
Cet été, je me suis réconciliée avec la version originalement prévue par Jane Austen en visionnant le nouveau téléfilm BBC (cette fois avec Dan Stevens, Charity Wakefield et Hattie Morahan).
Donc ce mois-ci rebelote avec la V.O. : étrange impression que les textes français et anglais sont hyper différents :s Soit j'ai tout oublié, soit je ne comprends pas l'anglais !

Je suis toujours autant touchée par cette histoire. Une histoire de sœurs. Une histoire d'amour (comme quoi au fond je suis une grande romantique)