dimanche 25 novembre 2012

Es war einmal...

Contes (Märchen) - des frères Grimm

Contes présents dans le recueil :

Le fidèle Jean (Der treue Johannes)
Les douze frères (Die zwölf Brüder)
Le vaillant petit tailleur (Das tapfere Schneiderlein)
Cendrillon (Aschenputtel)
Blanche-neige (Sneewittchen)
La Belle au Bois Dormant (Dornröschen)
Peau-de-Mille-Bêtes (Aleerleirauh)
Le corbeau (Die Rabe)
La gardeuse d'oie à la fontaine (Die Gänsehirtin am Brunnen)
L'ondine de l'étang (Die Nixe im Teich)
La clé d'or (Der goldene Schlüssel)

Chronique :

Retour en enfance ! Les contes en V.O. c'est pas de la tarte^^

Des contes connus et moins connus... on retrouve ses classiques !



Mais où sont les princes charmants ? Ce sont les princesses qui font tout le boulot en fait je viens de m'en rendre compte !

Le prince de Cendrillon a besoin que des oiseaux lui disent que ce n'est pas la bonne princesse... genre il l'aime mais il est incapable de la reconnaître...
Blanche-neige recrache la pomme quand le chariot passe sur un nid de poule...
La Belle au Bois Dormant ce serait réveillée toute seule, le prince arrive juste au bon moment... 100 ans plus tard !
Sans compter le 'prince' du Corbeau... qui dort et vole des voleurs...
Et l'homme de l'ondine de l'étang qui se fait capturer par l'ondine et délivrer pas sa femme !

Enfin, quand je dis les princesses font tout... elles pleurent leur bonne marraine la 'vieille femme avisée' (c'est moins glamour que disney ! pas de fées^^) qui leur donne un bon conseil ou un bon coup de main.

On va croire que je n'ai pas aimé ma lecture... c'est surprenant en fait ! Je me souvenais de belles histoires, et là c'est plus pareil !!
Un drôle de monde que celui des contes, où tout va souvent par trois, et où le destin (ou la chance) joue un grand rôle ! (on rêve de croiser une vielle pour qu'elle nous donne un truc, un indice... euh non... ça c'est Perceval dans 'Kaamelott' :P )



Les contes d'antan sous leur forme originelle, ça change ! En allemand, ça n'est pas si évident... heureusement que c'était une version bilingue ;)




PAL d'Hiver


Lu pour les challenges :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire