Crise Identitaire

La deuxième personne
- de Sayed Kashua

Résumé :

Un avocat arabe, installé dans un quartier juif de Jérusalem, tombe sur un billet d'amour adressé par sa femme à un certain Yonatan. Saisi d'une jalousie dévorante, il n'a de cesse de le retrouver.
Un jeune travailleur social arabe est engagé pour s'occuper d'un tétraplégique. Il s'empare peu à peu de l'identité de celui-ci.
La course éperdue de ces deux hommes en quête de leur vérité, et dont les destins vont se croiser.

Avis :

Sayed Kashua est palestinien et écrit en hébreu. Il est en plein dans la problématique de son roman : l'identité et la place des palestiniens en Israël.

A la volette !

Pigeon, vole (Tauben fliegen auf) - de Melinda Nadj Abonji

Résumé :

Née en Voïvodine (région de Serbie parlant le hongrois), Ildikô a d'abord été élevée par sa grand-mère. À six ans, elle rejoint ses parents en Suisse.
Deux patries, deux langues, deux libertés. Ildikô raconte alternativement des histoires d'émigration et des anecdotes de Voïvodine : la Mercedes embourbée sur les routes défoncées de l'ex-Yougoslavie, le quotidien dans le restaurant de ses parents en Suisse où elle donne un coup de main avec sa sœur Nomi, les bouches édentées de sa famille restée au pays, les échos de la guerre à la télévision, la dure conquête de sa liberté, les confidences de Mamika, sa grand-mère...

Avis :

Une autofiction sans prétention.