ou les cinq livres d'Isaac
(Petoknijie Isaakova)
- d'Angel Wagenstein
Résumé
Une blague juive pourrait résumer le présent roman. Isaac Blumenfeld, petit tailleur de Galicie, change bien malgré lui, de nationalité comme de chemise, ballotté au gré des vagues de l'Histoire, depuis l'effondrement de l'empire des Habsbourg jusqu'à la Shoah en passant par l'avènement du communisme en Europe de l'Est.
Avis
Lu par hasard. Aucun regret.
À Kolodetz, près de Drogobytch (actuellement en Ukraine), vit la famille Blumenfeld. Isaac travaille avec son père comme tailleur. Ils sont juifs. À l'époque, la petite ville fait partie du grand empire d'Autriche-Hongrie.
Bientôt, c'est la guerre. La ville tombe aux mains de la Pologne. Isaac devient polonais et est recruté pour entrer dans l'armée, mais la guerre se termine avant même qu'il ait mis les pieds sur le champ de bataille.
Kolodetz, devient ville de l'Union soviétique. À part ça rien ne change. Isaac épouse la sœur de son rabbin Shmuel Bendavid lequel est à la fois désormais rabbin et président du club des athées. Et la seconde guerre frappe à leur porte.
De nouveau appelés à rejoindre les rangs, Isaac et Schmuel sont rattrapés par la guerre éclair et envoyés d'abord en camp de travail, puis en camp de concentration. Ils y survivent. Mais pour faire face à la perte de leurs proches et à la domination de l'URSS. Isaac, gravement malade, est resté à Vienne, mais il est arrêté pour haute trahison envers son nouveau pays et envoyé au goulag.
La vie n'épargne pas ce pauvre homme. Et pourtant tout le roman est ponctué de blagues (juives). L'humour est très présent dans ce roman. La manière de raconter d'Isaac est plaisante.
D'un autre côté, on craint qu'il arrive malheur à notre anti-héros, ni beau, ni riche, ni même intelligent. On connaît l'histoire, on sait que ça finira mal pour les juifs. Et on finit par être touché par son malheur, la perte de sa femme, de ses enfants, et l'incongruité des situations dans lesquelles il se retrouve face à l'absurdité du régime communiste de l'époque.
Aucun arrêt par la Bulgarie (raison principale pour laquelle je l'avais lu^^), mais un bout d'Histoire du point de vue juif, un peu à la manière d'Edgar Hilsenrath, en plus léger.
Lu pour les challenges :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire