Blog sur mes lectures, mes découvertes, ma fan-attitude vis-à-vis des cultures étrangères (en particulier leur côté livresque).
Traduction : Katarzyna Skansberg
A la suite d'un accident, il perd un œil. Est-ce la fin ? Ou un recommencement ? Des hauts et des bas. Vivre avec son infirmité.
J'avais des craintes quant à la traduction de poésie... elles se sont révélées non fondées.
Traduction : Olivier Gouchet
Varg Veum, ancien salarié à la protection de l'enfance de la ville de Bergen en Norvège, est devenu détective privé après avoir été remercié pour avoir eu la main lourde sur un dealer qui mettaient des filles sur le trottoir en échange de doses. Les affaires ne vont pas fort. La police officielle ne l'aime pas. Divorcé, il refuse toutes les affaires sentimentales et se console à l'aquavit.
Jusqu'au jour où un avocat de renom lui demande de suivre son épouse pour un constat d'adultère. Ce que Veum refuse, il l'accepte le lendemain quand un autre homme se présente avec le même portrait de femme en lui demandant de retrouver sa sœur perdue de vue...
Un polar norvégien bourré d'humour !
Marilla&Matthew Cuthbert, une vieille fille acariâtre et son frère célibataire, décident d'adopter un garçon pour aider aux travaux de la ferme. A la suite d'un malentendu, c'est Anne Shirley, une rouquine bavarde, enjouée et à l'imagination débordante, qui débarque chez eux et va changer leur vie.
J'ai lu cette série il y a longtemps, j'avais même commencé à la relire, mais peut-être que je n'avais pas laissé le temps nécessaire pour apprécier de nouveau pleinement la personnalité sonnante et trébuchante d'Anne Shirley :)
Grand plaisir renouvelé !
Un vieux couple de haïtiens attend depuis 15 ans son fils Manuel parti chercher du travail à Cuba. A son retour, celui-ci découvre son village divisé par d'anciennes querelles et une terre aride et désolée. L'amour qu'il porte à la belle Annaïse suscite des jalousies. Avec courage et obstination, il part à la recherche d'une source ; il finit par trouver l'eau et tente alors de réconcilier les deux clans rivaux ; au moment d'y parvenir survient un drame terrible...
A la découverte d'Haïti ! Le titre était très prometteur. Malgré une très belle histoire humaine, j'ai été un peu déçue.
Bilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible qui n'aime pas être dérangé quand il est à table. Mais un jour, sa tranquillité est troublée par la venue d'un magicien nommé Gandalf, et de treize nains barbus qui n'ont qu'une idée en tête : récupérer le trésor de leurs ancêtres, volé par Smaug le dragon sur la Montagne Solitaire. Suite à un malentendu, Bilbo se retrouve malgré lui entraîné dans cette périlleuse expédition.
L'épopée de Bilbo en Terre du Milieu ! Des hobbits, des nains, des elfes... l'univers de Tolkien :) le roman qu'il fallait lire au moment de la sortie du 2e volet du film !
Je commence à regarder les challenges pour l'année 2014, en même temps qu'ils fleurissent ;)
TetedeLitote a eu l'idée d'un CHaLLeNGe XXe SièCLe !!
