Blog sur mes lectures, mes découvertes, ma fan-attitude vis-à-vis des cultures étrangères (en particulier leur côté livresque).
In My Mailbox a été mis en place par Kristi du blog The 'Story Siren', inspiré par Alea du blog 'Pop Culture Junkie' et repris en France par Liliebook. C'est un moyen de partager les livres reçus chaque semaine dans notre boîte aux lettres ainsi que les livres achetés ou empruntés à la bibliothèque.
Emprunts Bibliothèque et Tea-Time Book Show (rendez-vous de livraddictiens)
Craquage à la Librairie "Shakespeare&Co"
Erica Falck, trentenaire, écrivaine, découvre le cadavre de son amie d'enfance, les bras tailladés, dans une baignoire d'eau gelée. Impliquée malgré elle dans l'enquête, elle se rend compte rapidement qu'il ne peut s'agir d'un suicide.
Avec l'inspecteur Patrick Heldström, qui est amoureux d'elle depuis l'enfance, elle va mettre à jour des secrets détestables dans cette petite société provinciale de la côte ouest de la Suède.
Bientôt, on retrouve le corps d'un peintre clochard, encore une mise en scène de suicide...
"Mockingbirds don’t do one thing but make music for us to enjoy . . . but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird."
Dans une petite ville d'Alabama, au moment de la Grande Dépression, Atticus Finch élève seul ses deux enfants, Jem et Scout. Homme intègre et rigoureux, cet avocat est commis d'office pour défendre un Noir accusé d'avoir violé une Blanche. Celui-ci risque la peine de mort.
J'ai plus qu'apprécié cette lecture qui donne un regard différent, selon moi, sur la ségrégation des noirs aux États-Unis.
ça y est ! J'ai remonté mes manches, je me suis mise cet été à la lecture V.O. !
Mais quel CHOC ce week-end en faisant un tour à la fnac (ouai le furet du nord c'est mieux :p) : on peut lire V.O. en anglais mais pas dans d'autres langues... ce à quoi je dis : NON ! La lecture V.O. ce n'est pas que lire en anglais !!
Étudiante germaniste, je vais m'occuper de ce qui me touche de près : la lecture V.O. en allemand !
Je vous propose donc ce challenge : "Lesen Sie deutsch ?"
Le but : Lire des livres d'auteurs germaniques (allemands, autrichiens, suisses...)... dont certains dans la langue de Goethe : en allemand ! Il vous faudra lire un livre en V.O. au moins par palier !
Les chroniques ne sont pas obligatoires, mais donner le nom des titres lus est souhaité (pour partager nos connaissances en lecture germanique !)
Durée du challenge :
1 an -> du 5 octobre 2012 au 5 octobre 2013
Le challenge n'est pas rétroactif au-delà de la date de début du challenge.
Niveaux :
1 à 5 livres : Nibelung
5 à 10 livres : Frère ou Sœur Grimm
10 à 15 livres : Lecteur ou lectrice teutonique
15 à 20 livres : Germanophile en Lederhose/Dirndl
+ de 20 livres : Lesenkaiser (-in)
Explication des paliers !
Le niveau 1 'Nibelung' est accessible sans lecture V.O..
Pour passer 'Frère Grimm' le 5e livre doit être un titre V.O.
Il faut 1 livre V.O. pour valider le niveau 'Frère Grimm', 2 livres pour valider le niveau 'Lecteur teutonique', 3 pour 'Germanophile' et 4 pour 'Kaiser'.
Pour atteindre le niveau 'Kaiser', il faudra donc obligatoirement avoir lu 4 livres en V.O., mais vous pouvez en lire davantage ! (c'est le but ;) )
Parce qu'on n'a pas tous 10 000 livres en allemand chez soi (moi-même je ne dois pas en avoir 20 en stock XD ), je proposerai régulièrement des livres voyageurs !
Pour plus d'idées, une liste des auteurs germaniques : sur wikipédia
So ! Sie sind dran ! Viel Spaß !
Inscriptions ici et sur Livr'addict !
In My Mailbox a été mis en place par Kristi du blog The 'Story Siren', inspiré par Alea du blog 'Pop Culture Junkie' et repris en France par Liliebook. C'est un moyen de partager les livres reçus chaque semaine dans notre boîte aux lettres ainsi que les livres achetés ou empruntés à la bibliothèque.
Une bonne fournée !
Un passage à la bibliothèque...
Mes premiers achats chez "Monsieur Livre" à la sortie de la fac (qui était une madame en fait cette fois-ci...)
